Sinônimos

A situação é essa: você está trabalhando no mangá todo feliz. Aparece uma palavra, e você sabe o que ela significa. Aparece uma palavra diferente, mas com o mesmo significado. E você só lembra de uma tradução para ambas. Daí entra aquele lembrete da professora de redação: evite repetições! E agora?

Várias vezes, eu me vi com esse problema nas mãos. :\

E em seguida me via cobiçando um dicionário caro da Michaellis só de sinônimos.

Pois é, esse mundo da tecnologia às vezes me pega. 8D Passo os dias no computador e apenas recentemente tive a ideia brilhante de procurar uma solução na Internet.

Eu já estou resolvida, e vou dividir com vocês.

Esse tal de Dicionário de Sinônimos -Completo- foi o primeiro que eu baixei. Para quem estiver interessado, pode baixar aqui. Como dá para ver, há uma quantidade enorme de palavras. A má notícia é que o sistema de busca tem uns bugs terríveis. :\

Colocar acentos dá erro, mas ele só busca por palavras exatas. (não dá para procurar coraçao em vez de coração)

E às vezes eu procurava por uma palavra que com certeza estava dentro do acervo do programa, mas não era encontrada. Então eu tinha que me lembrar de um sinônimo da tal palavra para catar outros sinônimos. :P

E esse é Shareware, o prazo acaba em 30 dias. Tá, vamos dizer que você gostou e quer registrar. ONDE?!

Você clica em Registrar, ele não vai para lugar nenhum. Clica em Manual, dá erro e o programa fecha! D: Tipo... SUX.

O jeito é recorrer a outro programa.

Este é o dicionário da AOL. Você pode baixar aqui. Vale a pena.

Ele é mais leve (mesmo que pouco), também tem um bom número de palavras e não encontrei nenhum bug até agora. Fora que a interface é mais amigável. :)

Ah! E você pode colocar suas próprias anotações em cada palavra! :D

Se alguém souber de outro que valha a pena comentar, fique à vontade para me contatar.

Eu sei que existem sites relacionados também, mas os que eu vi até hoje eram bem incompletos. :\
Também aceito sugestões sobre isso.